Elephant
Éléphant
The elephant starts walking, it is an air and oil pressure machine, very impressive, about 12 m high. As in the Jules Verne story, it is hollow and houses the sultan and his retinue, who appear on balconies and on the top deck. The driver sits below the trunk.
L’éléphant se met à marche, c’est une machine à air et huile comprimés, très impressionnante, d’environ 12 m de haut. Comme dans l’histoire de Jules Verne, il est creux et abrite le sultan et sa suite, qui font des apparitions sur les balcons et le pont supérieur. Le conducteur est assis sous la trompe.
Calais, Pas-de-Calais, France—09/2006