previousnextupprécédentsuivantliste

Sailing on La Recouvrance for a day allows to discover Brest harbour, like the Île Ronde above, while seeing and taking part (I mean “Heave!”) in the manoeuvers.

Naviguer sur La Recouvrance pour une journée permet de découvrir la rade de Brest, par exemple l’Île Ronde ci-dessus, de voir et de prendre part (« Ho hisse ! ») aux manoeuvres.

On our day out, the weather was changing, from grey mist to sunny spells, with enough wind to see how nicely this ship designed at the end of the 19^th century sails.

Lors de notre journée, le temps était changeant, du brouillard gris aux éclaircies ensoleillées, avec assez de vent pour apprécier la belle façon de naviguer de ce bateau conçu à la fin du XIX^e siècle.

We also met a few birds, like this herring gull and 2 cormorants on a buoy, and lesser black-backed seagulls interested in our meal.

Nous avons aussi rencontré quelques oiseaux, comme ce goéland argenté et ces 2 cormorans sur une bouée, et des goélands bruns intéressés par notre repas.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—04/2008