previousnextupprécédentsuivantliste

After passing the Portzic lighthouse, the coastal trail leads to the Sainte-Anne duPortzic cove. There is a decommissioned electricity generation plant underground, it used gas as an energy source, with unloading moorings and a short train track. One of the rails glistens in the sunset light, the other is hidden under the vegetation.

Après être passé sous le phare du Portzic, le sentier côtier mène à l’anse de Sainte-Anne du Portzic. Il y a une centrale électrique au gaz hors service sous la falaise, des points de mouillage pour des livraisons et une courte voie ferrée. L’un des rails brille à la lumière du soleil couchant, l’autre est caché sous la végétation.

The trail then goes up among the trees, and down to the beach in the cove.

Le sentier monte ensuite parmi les arbres, puis redescend vers la plage dans l’anse.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—08/2007