Port-Lay harbour crane
Grue de Port-Lay
I like the shape of this crane in Port-Lay, and also the texture of its rusty metal.
J’aime la forme de cette grue de Port-Lay, et aussi la texture de son métal rouillé.
The crane can rotate as the base of the structure fits around a cylinder.
La grue peut tourner puisque la base de la structure s’emboîte sur un cylindre.
Rust has made the metal expand and creak. The angle piece fitted on the beam of the crane shows a curvy shape, as the metal has only expanded between the rivets.
La rouille a fait gonfler et craquer le métal. La cornière fixée sur la poutre de la grue a une forme ondulée puisque le métal n’a gonflé qu’entre les rivets.
The beam is held back by metal bars linked to the base by a beautiful metal shape.
La poutre est reprise par des barres métalliques liées à la base par une jolie forme métallique.
Groix, Morbihan, France—07/2014