Nividic lighthouse
Phare de Nividic
North of La Jument, Nividic lighthouse appears.
Au nord de La Jument, le phare de Nividic apparaît.
It’s a lighthouse built from 1914 to 1936, in a spot even harder to reach than La Jument. It’s made of stone and concrete. Behind it are two towers which were planned to be used to carry a zip-line to send supplies and keepers to the lighthouse. This kind of worked between 1936 and 1940, when all lighthouses in the area were shut off by the German army. Even then the metal of the zip-line had started to rust and it broke, and was never put back to use. Various ways to resupply it were then used, up to an helicopter landing platform built atop the lantern in the 1970s. Then the lighthouse was fitted with solar panels and batteries, and is now self-sufficient.
C’est un phare construit entre 1914 et 1936, sur un emplacement encore plus difficile à atteindre que La Jument. Il est fait de pierre et de béton. Derrière lui on voit deux poteaux qui devaient porter une tyrolienne pour envoyer des fournitures et des gardiens au phare. Ça a plus ou moins fonctionné de 1936 à 1940, puis tous les phares de la région ont été éteints par l’armée allemande. Le métal du câble était déjà rouillé et a cassé, et n’a jamais été remis en service. Diverses façons de le ravitailler ont ensuite été utilisées, jusqu’à la construction d’une plate-forme d’atterrissage pour hélicoptère au-dessus de la lanterne dans les années 70. Puis le phare a été équipé de panneaux solaires, de batteries, et est devenu autonome.
Desktop wallpaper—Fond d’écran :
320×480480×320640×960960×640640×1136240×320240×400480×854540×960800×480480×800720×12801024×10242048×2048640×480800×6001024×7681152×8641280×9601280×10241600×12001024×6001280×7681280×8001366×7681440×9001680×10501920×10801920×12002560×14402560×16002880×18002048×7682560×10243200×1200
It must have been quite crazy to travel from the island to the lighthouse on the zip-line, above crashing waves and in the wind.
In the back, on the island, the black and white striped lighthouse is the very powerful Créac’h lighthouse.
Ça devait être assez fou de glisser de l’île vers le phare, suspendu à la tyrolienne au-dessus de vagues qui déferlent et dans le vent.
En arrière-plan, sur l’île, le phare rayé noir et blanc est le très puissant phare du Créac’h.
We moor in Lampaul bay on Ouessant (Ushant) island, go ashore to enjoy the view of the nice small harbour and the sunset.
Nous mouillons dans la baie de Lampaul à Ouessant, débarquons et apprécions la vue du joli petit port et du coucher de soleil.
Notre-Dame de Rumengol website.
Site de Notre-Dame de Rumengol.
Mer d’Iroise, Finistère, France—08/2011