previousnextupprécédentsuivantliste

A squall cloud coming direct from the ocean rolls over the harbour. It completely obscures the view of the islands with a curtain of rain.

Un nuage de grain arrivant en direct de l’océan passe au-dessus de la rade. Il bloque complètement la vue des îles derrière un rideau de pluie.

2 minutes later, the islands are visible, Île des morts (island of the dead) on the right, Trébéron on the left, below the roiling edge of the cloud.

2 minutes plus tard, on voit de nouveau les îles, l’Île des morts à droite, Trébéron à gauche, sous le bord tourbillonnant du nuage.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—03/2009