previousnextupprécédentsuivantliste

On a very nice day, I noticed colourful spinnakers dotting the water of the harbour. They were the ships of the EDHEC cup, a big sailing race for students of French and international schools.

Un jour où il faisait très beau, j’ai remarqué des spinnakers colorés qui passaient dans la rade. C’étaient les bateaux de la course de l’EDHEC, une grande régate pour les étudiants des écoles françaises et internationales.

I followed them on my bike, first stopping when they were entering the Goulet at Maison-Blanche, then seeing them sail away from Sainte-Anne du Portzic.

Je les ai suivis à vélo, en m’arrêtant d’abord quand ils entraient le Goulet à Maison-Blanche, puis je les ai vus naviguer vers le large à Sainte-Anne du Portzic.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—04/2010