previousnextupprécédentsuivantliste

The sun sets behind a layer of clouds on the horizon. The air must be humid, or quite polluted, giving a yellow colour to the sky. At the front, in the center, is what we call a “caterpillar” of cars, this one coming from St Brieuc. On evenings, especially Sunday, all the main roads going down towards Rennes look like ribbons of car lights.

Le soleil se couche derrière des nuages à l’horizon. L’air doit être humide, ou assez pollué, ce qui donne une couleur jaune au ciel. Au milieu, au sol, on voit ce que nous appellons une « chenille » de voitures. Le soir, particulièrement le Dimanche, toutes les grandes routes qui descendent vers Rennes ressemblent à des rubans de phares de voitures.

previousnextupprécédentsuivantliste

Rennes, Ille-et-Vilaine, France—09/2001