previousnextupprécédentsuivantliste

Being in an estuary, the beach of Le Touquet changes at every tide, and has strong currents. Slumps appear, full of calm water, but they are dangerous because you can be caught between them and the sea as the tide rises. I like the way the sand and water ripples mix, the water reflecting the golden sun.

Comme elle est dans un estuaire, la plage du Touquet change à chaque marée, et a de forts courants. Des creux (appelés « bâches ») apparaissent, pleins d’eau calme, mais ils sont dangereux car on peut être coincé entre eux et la mer à marée montante. J’aime la façon dont les ondulations de l’eau et du sable se mêlent, l’eau reflétant le soleil doré.

previousnextupprécédentsuivantliste

Le Touquet, Pas de Calais, France—08/2002