previousnextupprécédentsuivantliste

On a low cliff above a sand cove, teasels (Dipsacus fullonum) have taken root. In December, they have lost their flowers and have dried, and they display their curved spikes, which lead to the cultivation of one type of teasel for use as rake in the wool cloth industry.

Des cardères sauvages (Dipsacus fullonum) ont colonisé une petite falaise au-dessus d’une anse de sable. En décembre, elles ont perdu leurs fleurs et ont séché, et montrent leurs épines incurvées, qui ont induit la culture d’une variété de cardères pour pouvoir les utiliser comme peignes dans l’industrie des étoffes de laine.

previousnextupprécédentsuivantliste

Pointe de Corsen, Finistère, France—12/2006