previousnextupprécédentsuivantliste

The Brest castle hosts a maritime and historical museum, and you can visit it by night during the summer. The visit includes a walk on the walls and climb to the top of the towers. Above is the keep, with the Azenor tower (built in the 13^th century) on the left.

Le château de Brest abrite un musée maritime et historique, qu’on peut visiter de nuit l’été. La visite comprend une balade le long des remparts et l’ascension au sommet des tours. Ci-dessus on voit le donjon, avec la tour Azenor (construite au XIII^e siècle) à gauche.

From the Azenor tower, the walls of the castle go along the Penfeld river up to its mouth, with pontoons at their foot where navy tall ships are usually moored.

De la tour Azenor, les remparts du château longent la rivière Penfeld jusqu’à son embouchure, avec au pied des pontons où les vieux gréements de la marine sont habituellement amarrés.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—08/2008