nextupsuivantliste

The Rochefort shipyard was created at the end of the 17^th century on marshes, and the city then grew around it. The drydock where the Hermione is being built is next to the Corderie Royale, a 374 m long building where ropes were made. The marshy quality of the soil can be detected in the way the fountain on the left is leaning.

L’arsenal de Rochefort a été créé à la fin du XVII^e siècle sur des marais, et la ville a ensuite grandi autour. La forme de radoub où la Frégate Hermione est construite est proche de la Corderie Royale, un bâtiment de 374 m de long où les cordages étaient fabriqués. Le côté marécageux du sol est visible dans la façon dont la fontaine de gauche penche.

At the time of our visit, a team of swedish ropemakers were twisting and tarring hemp to produce all the rigging for the ship.

Au moment de notre visite, une équipe de cordiers suédois étaient en train de tordre et de goudronner du chanvre pour produire tout le gréement du bateau.

There was also a blacksmith working on huge steel frames which will circle and strengthen wooden blocks. The complete set of blocks for the ship consists of 1000 pulleys, including spare parts!
This blacksmith also creates superb cutlery items: Atelier Fer de terre website.

Il y avait aussi un forgeron qui travaillait sur d’énormes pièces d’acier qui vont cercler et renforcer des poulies en bois. La série complète de poulies pour le bateau comprend 1000 poulies, pièces de rechange comprises !
Ce forgeron crée également de superbes pièces de coutellerie : Atelier Fer de terre.

Hermione website.

Site de l’Hermione.

nextupsuivantliste

Rochefort, Charente-Maritime, France—06/2011