previousnextupprécédentsuivantliste

Small fishing boats were moored on the beach in the western part or the aber in 2001, and they are still here. But since then, strong storms have pounded and partially destroyed them.

De petits bateaux de pêche étaient amarrés sur une plage de l’ouest de l’aber en 2001, et ils y sont toujours. Mais depuis, de fortes tempêtes les ont frappés et les ont partiellement détruits.

The paint is flaked, the nails rusty, and the wood is dry and chipped.

La peinture est écaillée, les clous rouillés, et le bois est sec et fragmenté.

I don’t think the bow of this boat will make it through the next strong storm.

Je ne pense pas que la proue de ce bateau sera encore là après la prochaine grosse tempête.

previousnextupprécédentsuivantliste

Aber Wrac’h, Finistère, France—04/2008