previousnextupprécédentsuivantliste

As was often the case in fishing ships, Saint-Guénolé’s sails are red, creating a pleasant contrast with its light blue hull and rigging. The red colour was an effect of the treatment of the sails against mold involving tannins.

Comme c’était souvent le cas pour les bateaux de pêche, les voiles du Saint-Guénolé sont rouges, un joli contraste avec la couleur bleu clair de sa coque et de son gréement. La couleur rouge était une conséquence du traitement des voiles contre les moisissures avec des tannins.

Saint-Guénolé is based south of Brest, in Plougastel-Daoulas, and was sailing in Lauberlac’h cove on the day I had the opportunity to get on board.

Saint-Guénolé est basé au sud de Brest, à Plougastel-Daoulas, et naviguait dans l’anse de Lauberlac’h le jour où j’ai eu la chance de pouvoir monter à bord.

Saint Guénolé website.

Site de Saint Guénolé.

previousnextupprécédentsuivantliste

Plougastel-Daoulas, Finistère, France—09/2008