previousnextupprécédentsuivantliste

In the late afternoon, after an autumn storm called Christian swept the channel during the night, the Argenton rocks are a wild landscape. Although the winds came from the southeast and this shore faces northwest, strong waves still pound the rocks.

En fin d’après-midi, après qu’une tempête d’automne appelée Christian soit passée en Manche pendant la nuit, les roches d’Argenton forment un paysage sauvage. Bien que les vents aient été de sud-ouest et que cette côte soit orientée nord-ouest, de grosses vagues continuent à taper sur les rochers.

The sky has been clearing up, bringing blue between the storm clouds, but the sea still rolls and foams. The wind is quite strong, sometimes hampering walk, its sound is ubiquitous.

Le ciel est en train de s’éclaircir, amenant du bleu entre les nuages de tempête, mais la mer continue à rouler et mousser. Le vent est encore fort, gênant parfois la marche, son bruit est omniprésent.

In photos it seems quiet and forlorn, but in the photo below the spray coming inland is visible against the low sun.

Une fois photographié le paysage semble tranquille et désolé, mais dans la photo ci-dessous les embruns qui rentrent sur la côte sont visibles sur fond de soleil bas.

previousnextupprécédentsuivantliste

Landunvez, Finistère, France—10/2013