previousnextupprécédentsuivantliste

We go west along jagged rocks and Notre-Dame de Rumengol’s bowsprit points at the Pierres Noires (black rocks) lighthouse. The line between it and Saint-Mathieu marks safe waters to the south, rocks and islands to the north.

Nous allons vers l’ouest le long de rochers déchiquetés, puis le bout-dehors de Notre-Dame de Rumengol pointe le phare des Pierres Noires. La ligne entre lui et Saint-Mathieu marque des eaux saines au sud, des rochers et des îles au nord.

It was built between 1867 and 1871, made of granite stones, on quite isolated rocks.

Il a été construit entre 1867 et 1871, en pierres de granit, sur des rochers plutôt isolés.

As we go around the lighthouse, we check the flags of a fish or lobster pot, the rocks must host quite a few species.

Alors que nous contournons le phare, nous remarquons le pavillon d’un casier, les rochers doivent abriter plus d’une espèce de poissons et crustacés.

Desktop wallpaper—Fond d’écran :
320×480480×320640×960960×640640×1136240×320240×400480×854540×960800×480480×800720×12801024×10242048×2048640×480800×6001024×7681152×8641280×9601280×10241600×12001024×6001280×7681280×8001366×7681440×9001680×10501920×10801920×12002560×14402560×16002880×18002048×7682560×10243200×1200

The grey weather and choppy sea make a perfect setting for this rather forlorn lighthouse. The rocks it signals are indeed black and quite menacing, with european shags perched on them.

Le temps gris et la mer agitée font un décor parfait pour ce phare plutôt désolé. Les rochers qu’il signale sont bien noirs et plutôt menaçant, avec des cormorans perchés dessus.

Desktop wallpaper—Fond d’écran :
320×480480×320640×960960×640640×1136240×320240×400480×854540×960800×480480×800720×12801024×10242048×2048640×480800×6001024×7681152×8641280×9601280×10241600×12001024×6001280×7681280×8001366×7681440×9001680×10501920×10801920×12002560×14402560×16002880×18002048×7682560×10243200×1200

Notre-Dame de Rumengol website.

Site de Notre-Dame de Rumengol.

previousnextupprécédentsuivantliste

Mer d’Iroise, Finistère, France—08/2011