Cycling around Batz island
Tour de l’île de Batz à vélo
We moor between Batz island and Roscoff, then we get to the island and rent bikes to explore the part we didn’t explore on foot the last time we visited. We first reach the grey granite lighthouse.
Nous mouillons entre l’île de Batz et Roscoff, puis nous débarquons sur l’île et louons des vélos pour explorer la partie de l’île que nous n’avions pas exploré à pied lors de notre précédente visite.
The lighthouse is on the highest point of the island, the views are superb, shrouded in a light haze, like the view above, north towards the English channel.
Le phare est sur le point haut de l’île, la vue est superbe, un peu nimbée de brume, comme la vue ci-dessus, au nord vers la mer de la Manche.
The view above is the channel between the island and Roscoff. The white building on the jetty is sheltering the SNSM lifeboat, and sits atop a launching slipway.
Ci-dessus on voit le chenal entre l’île et Roscoff. Le bâtiment blanc sur la jetée abrite le canot de la SNSM, et se trouve en haut d’une cale de lancement.
Lola of Skagen website
Site de Lola of Skagen
Île de Batz, Finistère, France—07/2011