previousnextupprécédentsuivantliste

After the sunset, we settled for a nice night sailing and watchstanding, checking out the intense Channel traffic on the way. We arrived very early in view of Le Havre, a big city at the mouth of the Seine river.

Après le coucher de soleil, nous avons commencé une bonne nuit de navigation en quarts, en surveillant le fort trafic en Manche. Nous sommes arrivés très tôt en vue du Havre, une grande ville à l’embouchure de la Seine.

Le Havre is a very important freight harbour, the traffic is controlled from above in an Harbour Office tower that looks like and airport’s control tower.

Le Havre est un très important port de fret, le trafic est contrôlé par la capitainerie du port dans une tour qui ressemble à une tour de contrôle d’aéroport.

We left Marie-Fernand moored at its usual place, awaiting a replacement sail.

Nous avons laissé le Marie-Fernand amarré à sa place, attendant une voile de remplacement.

Marie-Fernand website.

Site de Marie-Fernand.

previousnextupprécédentsuivantliste

Le Havre - Seine-Maritime—06/2011